Event

URDUÑA jaietan: Otxomaio 2015
09
May
2015

URDUÑA jaietan: Otxomaio 2015

  • Location:Urduña hiria
  • Venue:Maiatzak 9 (Larunbata)

LUHARTZ Urduñako “Otxomaio” jaietan.

otxo320

Fiestas de Orduña “Ochomayos” 2015

EGUNEKO EGITARAUA – PROGRAMA:
09:30 Zezen-plazaren inguruan, 2015eko OtxomaioetakoXVI.HIPIKAKONTZENTRAZIOKO zaldun parte-hartzaileen harrera.
En los aledaños de la Plaza de Toros, recepción de jinetes participantes en la XVI CONCENTRACIÓN HÍPICA Otxomaio 2015.
11:00 Udaletxeko balkoitik, umeen egunari hasiera emango dion TXIKI TXUPIA.
Desde la balconada del Ayuntamiento, TXIKI TXUPI que dará comienzo al día de los más peques.
11:30 Arrastariako Batzarreko agintariek Hiria zeharka- tuko dute Antiguako santutegirako ERROMESALDIAN. Las autoridades de la Junta de Arrastaria pasarán por la Ciudad en PEREGRINACIÓN al Santuario de La Antigua.
11:30 – 14:30 Txefosetan, PUZGARRIEN PARKEA eta BIZIKLETEN GINKANA. Ginkanan parte hartu nahi duten umeek bizikleta eta kaskoa eraman beharko dituzte.
En los Txefos, PARQUE DE HINCHABLES y GYNKANA de BICICLETAS. Cada niño/a que desee tomar parte en la Gynkana deberá ir provisto de bicicleta y casco.
12:00 Antiguako santutegian, MEZA. En el Santuario de la Antigua, MISA.
13:00 KALEJIRA Basauriko Haizedoinu taldearekin.
ANIMACIÓN CALLEJERA con el grupo Basauriko Haizedoinu.
14:30 Udaletxearen beheko aldetik Gernika plazaraino, UMEENTZAKO ENTZIERROA.
Desde los bajos del Ayuntamiento hasta la Plaza Gernika, ENCIERRO INFANTIL.
14:30 Gernika plazan, UMEENTZAKO HERRI-BAZKARIA.Ogitartekoa, edaria eta postrea. Prezioa: 2,50 € Ticketak apirilaren 29an (11:15-13:15) eta 30ean (17:00-19:00) erosi ahal izango dira Kultur Etxean.
En la Plaza Gernika, COMIDA POPULAR INFANTIL. Bocata con bebida y postre. Precio: 2,50 €.
Compra de tickets en la Casa de Cultura los días 29 de abril de 11:15 a 13:15 h. y 30 de abril de 17:00 a 19:00 horas.
15:30 – 18:00 Txefosetan, PUZGARRIEN PARKEA eta ZIRKO ESKOLA.
En los Txefos, PARQUE DE HINCHABLES y ESCUELA DE CIRCO.
18:00 Udal-bolatokian, OTXOMAIOETAKO XX. LURRALDE LEHIAKETAKO BOLO JAURTIKETA. En la Bolera Municipal, TIRADA DE BOLOS de ámbito territorial. XX CAMPEONATO OCHOMAYO.
18:00 Zezen-plazan, ZEZENKETA. Sevillako ALBARREAL ganadutegiko 5 zezen ANA RITA burtzikaria, Urduñako IVÁN ABASOLO toreatzailea eta JOSÉ LUIS VILLALVA toreatzailea. En la Plaza de Toros CORRIDA DE TOROS. 5 Toros de la Ganadería ALBARREAL de Sevilla para la rejoneadora ANA RITA, el torero orduñés IVÁN ABASOLO y JOSÉ LUIS VILLALVA.
19:00 Foru plazan, TXIKI-TXIKI BIG BANDen ekitaldia.
En la Foru Plaza , actuación de la TXIKI-TXIKI BIG BAND.
20:00 Andra Maria parrokian, UDABERRIKO KONTZERTUAK.
En la Parroquia de Santa María, CONCIERTOS DE PRIMAVERA.
20:00 Foru plazan, dantzaldia LUHARTZ taldearekin. En la Foru Plaza, romería con el grupo LUHARTZ.
00:00 Foru plazan, kontzertuak Basorantz, Five Corners eta The Pushermen taldeekin.
En la Foru Plaza, conciertos con los grupos Basorantz, Five Corners y The Pushermen.

LHRTZ erromeria